“Let Down” broke into the Billboard Hot 100 nearly 30 years after its release, marking just the fourth Radiohead song to enter the charts.